семен зданович - маленькой, в день ее рождения.....